Fachübersetzungen aus den Bereichen Wirtschaft und IT für die Sprachkombinationen
Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch
sowie
Abwicklung von entsprechenden Fachbuchübersetzungen einschließlich
- Adaption der Texte an deutsche Gepflogenheiten
- Anpassung an vorgegebene Style Sheets
- Beachtung der Schreibanweisungen
- Lektorat / Korrektorat
- Stilistische Überarbeitung
- Anfertigen von Screenshots
- Indexerstellung
Ich arbeite mit Windows 10, Office 365 sowie SDL Trados Studio 2019.