Archiv für den Monat: März 2015

Von Erfahrungen profitieren

Einstieg in das Lektorat
Einstieg in das Lektorat

Die Seminare von Henrike Doerr interessieren mich schon seit langem und nun hat der BDÜ Landesverband Bayern ihr Seminar „Einstieg in das Lektorat“ in München angeboten. 1,5 Tage hat die Referentin die Teilnehmerinnen mit viel Sachverstand und praxisnahen Übungen in die Arbeitsmethoden einer Lektorin eingeführt. Bisher waren es ja meistens meine Übersetzungen, die korrigiert wurden, und durch die Zusammenarbeit mit meinen Verlagslektorinnen hatte ich bereits Einblicke in deren Arbeitsweise. Die Tipps zu Stilverbesserung, Arbeitsmethoden und Arbeitsmitteln haben mir wieder neue Horizonte eröffnet, um mein eigenes Angebot für Korrektorat und Übersetzungslektorat zu verbessern. Ich bin sicher, dass dies nicht das letzte Seminar von Henrike Doerr sein wird, das ich besuchen werde.